Адрієн Річ – Відкриття (в перекладі Марти Тарнавської)

Revelation
(This morning: read Simone Weil…)

Сьогодні вранці: читала Сімону Вейл
про втрату ласки

Випила склянку води

Згадала сон що розбудив мене:

Хтось, кілька їх
вдерлись в мою кімнату
і хочуть вбити

Я кличу ім’я твоє
ритм двох його складів
дзвенить крізь сон

Знаю що надаремне
знаю
що спиш не чуючи

Ім’я твоє викрикую
немов закляття

Мов знак що його роблять

Забобонні

Єдині вірні цього світу

Адрієн Річ – Відкриття (в перекладі Марти Тарнавської) вірш.