Nelly Sachs Schmetterling (Welch sch? nes Jenseits…) МЕТЕЛИК Яке прекрасне потойбіччя в пилку твоєму намальоване. Крізь вогняне ядро землі, крізь кам’яну шкаралупу, дійшло до тебе, […]

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Najpi? kniejszy sen (Wczoraj? ni? mi si? zn? w, dla odmiany…) Вчора знову приснився неждано Мій улюблений сон – незрівнянний! – що пливу […]

Марина Цветаева Благодарю, о Господь… * * * Дякую, Боже, за дар: За Океан і за Сушу, За тіла пристрасний жар, І за безсмертну душу, […]

Стадіон футболістів сьогодні відступили незвичній справі: тут скликають народне віче – мораторій проти війни. Ось ідуть: активісти-студенти, співробітники і професура – колектив-університет. Ось ідуть, щоб […]

Не вірилось, що в натовпі туристів зустрінусь я на самоті з мистцем, що плесо гамору порушить камінцем сльоза зворушення – розмова чиста. Та ось розцвів […]

Немов весінній вітер надлетів і радісну в серця приніс відлигу! Благословенне будь, тепло двох тіл, що топиш самоти бездонну кригу. Так з надр землі пробившись, […]

Валентина Синкевич Мэрилин Монро (Лимузины. Бинокли. Ложи…) Лімузини. Біноклі. Ложі. Золотистого кучера звихр. Якщо ночі на ночі не схожі – як лишитися серед живих? Тут […]

Ти, мов поет із сонцем у кишені, що ріс тоді, коли росла й трава. Любов, мов серцекружне веретено – і крутиться дівоча голова. Букет, мов […]

На столі робочому – Шекспір: тижнів два, як закінчив сонети. Ніч і тиша. Світло і папір. Ніч – найкращий приятель поетів. Утомився. Можна б і […]

Княжа юнь готувала полки до походу, до змагу, щоб добути зі щастя ріки еліксиру наснаги. Піднялися бажань прапори: це ж бо кликали сурми військо мрій […]