Радіоактивна хмара над Києвом, а на Хрещатику – парад. Твоє свято, робочий люде, – радій, гуляй! Гордо звучить: людина! І влада ж – рад. Радіоактивна […]

Чи тямите: цвіла черемха біла і пахощі її розносив вітер. До нас, мов пісня, тихо і несміло прийшов у гості неповторний квітень. Чи тямите: зелені […]

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Kobieta-Ikar (Kobieta-Ikar leci d? u? ej, bo jest l? ejsza…) Жінка-Ікар летить довше, Бо легша. Повітря її підіймає і, пірвана вгору вітрами, підноситься […]

Nelly Sachs Bereit sind all L? nder aufzustehn… * * * Усі краї готові підійнятись із карти світу, стрясти із себе шкіру зір, сині в’язки […]

Вирушив у Життя, зібравши в клунок свої Слова і мрії, проходив Мости між країнами і континентами, ріс на чужій землі, як Самотнє дерево, відчував до […]

Не реквієм тобі – подяки гімн: все добре починалося від тебе, все, що в житті здавалось дорогим, що радістю зростало аж до неба. Дівча несміле, […]

На біржі життя купуєш дешеві майбутнього акції та віриш, мов грач, у щастя і вперто ждеш дивіденду. Хотів би ти, спекулянте, з маленьких своїх інвестицій […]

Плавба була, мов ще одна пригода. Коли людині вісімнадцять літ, прислів’я, що ось “плавання – конечне”, здається, мов девіз на все життя, і, хоч співали […]

Купайся у Чорному морі і слухай: не хвиль прибою, а ніжного вод дзюрчання, чудесної гри стаккато, коли відступається хвиля і море говорить із рінню. Надслухуй, […]

Сонцерадістю день налито: світ воскрес з кам’яного сну. Наче книга, душа розкрита: зустрічаю нову весну. Знаю: дощ іде смертоносний, що залишить на серці знак; знаю: […]