“…хочу їхати в Єгипет на прощу до єгипетського сонця – вже ж недарма йому такі колосальні святині колись будовано, – певне ж, воно і силу […]

Анна Ахматова В последний раз мы встретились тогда… * * * Востаннє ми зустрілися тоді На набережній, де завжди стрічались. У Неві тісно стало вже […]

На терезах, де справедливість важать, відмірили мені надміру щастя. Радіти рано: помилку завважать: поправити її без труду вдасться. Який ще перстень кинути у море? Яким […]

Молитовних висот піднебесні божниці застеляє снігів недоторканий килим. Там шукай джерела чудотворної сили і магічних ключів до життя таємниці. У простий едельвайс чародії альпійські заховали […]

Евгения Димер Старость (Бессмертных нет в подлунном мире…) Нема безсмертних в цьому світі, Нема і вічно молодих. Руйнує старість непривітна Останні юності сліди. Ось зморщок […]

Марина Цветаева Вот опять окно… * * * Знову тут вікно, Що за ним не сплять. Може, п’ють вино, Може, так сидять. Може, стиск руки […]

Wis? awa Szymborska Po? egnanie widoku (Nie mam? alu do wiosny…) Не маю жалю до весни, що знов настала. Не обвинувачую її в тому, що […]

В рові, ледь помітний для ока, неначе порослий землею, зчорнілий, а може й іржавий, лежав зачарований ключ. Ходили повз нього недбало: в кого власні кращі […]

Є в мене життєрадісне звіря: воно до сонця лащиться, і радість його від сонця. Коли тепле й сите, Розвіює добробут свій на гавкіт, свій захват […]

Wis? awa Szymborska ?miech (Dziewczynka, kt? r? by? am…) Дівчинка, якою я була – знаю її, очевидно. В мене є кілька фотографій з короткого її […]