Posts
- Category: Річ Адрієн (continued)
- Марина Цвєтаєва - "Твоя душа моїй душі близька..." (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марина Цвєтаєва - "Той з каменя створений..." (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марина Цвєтаєва - "Хто спить по ночах? Ніхто не спить!..."(в перекладі Марти Тарнавської)
- Марина Цвєтаєва - "Я - сторінка для твого пера..." (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марина Цвєтаєва - "Якщо душа вродилась крилата..." (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марієн Мур - Поезія (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марієн Мур - Що таке - роки? (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Жінка-Ікар (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Корови (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Найкращий сон (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Падучі зорі (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Світові (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марія Павліковска-Ясножевска - Фото (в перекладі Марти Тарнавської)
- Марта Тарнавська - "Аж сюди, над залізо й бетон, пронеслося..."
- Марта Тарнавська - "Білокорі берези на тихій розмові із кленом..."
- Марта Тарнавська - "В житті моєму теж був Бабин Яр..."
- Марта Тарнавська - "В міському парку пахне рання осінь..."
- Марта Тарнавська - "Вирушив у Життя..."
- Марта Тарнавська - "Де несмертельність, виснена у снах..."
- Марта Тарнавська - "Де твій читач, поете-емігранте?.."
- Марта Тарнавська - "Дев'ятнадцятий рік. Тульчин..."
- Марта Тарнавська - "Є в мене життєрадісне звіря..."
- Марта Тарнавська - "Людина вийшла у безмежне море..."
- Марта Тарнавська - "Мені назустріч над вечірнім морем..."
- Марта Тарнавська - "На столі робочому - Шекспір..."
- Марта Тарнавська - "На терезах, де справедливість важать..."
- Марта Тарнавська - "Не реквієм тобі - подяки гімн..."
- Марта Тарнавська - "Непотрібні здаються змагання людей..."
- Марта Тарнавська - "Ось знову - смерть. І звужується коло..."
- Марта Тарнавська - "Сваряться люди за дітей, за гроші..."
- Марта Тарнавська - "Сонцерадістю день налито..."
- Марта Тарнавська - "Ти в моє життя прийшов у вересні..."
- Марта Тарнавська - "Тобі, що без геройства і без слави..."
- Марта Тарнавська - "Чи добре відійти від батьківщини..."
- Марта Тарнавська - "Чи й ти ішов крізь ніч?.."
- Марта Тарнавська - "Чи можна жити в світі без любові..."
- Марта Тарнавська - Das ewig Weibliche
- Марта Тарнавська - E pluribus unum
- Марта Тарнавська - Geiranger
- Марта Тарнавська - Lackawanna Manufacturing Company
- Марта Тарнавська - Maligne Lake
- Марта Тарнавська - Memento
- Марта Тарнавська - N. N. ("Ти, мов поет із сонцем у кишені...")
- Марта Тарнавська - Navigare necesse est
- Марта Тарнавська - Plain living and high thinking
- Марта Тарнавська - Pursuit of happiness
- Марта Тарнавська - The last frontier
- Марта Тарнавська - Автопсихотерапія
- Марта Тарнавська - Балада про срібний ключик
- Марта Тарнавська - Бібліотекарка
- Марта Тарнавська - Біла ніч
- Марта Тарнавська - Біржа
- Марта Тарнавська - Будь зо мною
- Марта Тарнавська - Вересень 92
- Марта Тарнавська - Веселка
- Марта Тарнавська - Весна
- Марта Тарнавська - Вибір
- Марта Тарнавська - Від автора
- Марта Тарнавська - Відкриття пам'ятника
- Марта Тарнавська - Вітер
- Марта Тарнавська - Діягноз
- Марта Тарнавська - До самоти
- Марта Тарнавська - Едельвайси
- Марта Тарнавська - Еротика
- Марта Тарнавська - Залицяння
- Марта Тарнавська - Зальцбург
- Марта Тарнавська - Запрошення
- Марта Тарнавська - Землетрус
- Марта Тарнавська - Зимова казка
- Марта Тарнавська - Іграшка
- Марта Тарнавська - Кожна зустріч - прощання
- Марта Тарнавська - Лист до Ріо
- Марта Тарнавська - Ліхтарі
- Марта Тарнавська - Макіявелівський полуденок з Архипенком
- Марта Тарнавська - Мораторій
- Марта Тарнавська - На виставці Ван Гога
- Марта Тарнавська - На смерть Василя Стуса
- Марта Тарнавська - На справжньому снігу, створеному людиною
- Марта Тарнавська - Над рікою
- Марта Тарнавська - Над синім океаном
- Марта Тарнавська - Перша лекція демократії
- Марта Тарнавська - Перше травня
- Марта Тарнавська - Південнокаліфорнійський реквієм
- Марта Тарнавська - Після дощу
- Марта Тарнавська - Пісня про Зальцбург
- Марта Тарнавська - Планета кохання
- Марта Тарнавська - Поворот
- Марта Тарнавська - Поворот у зелену юність
- Марта Тарнавська - Притягання землі і неба
- Марта Тарнавська - Прохід
- Марта Тарнавська - Розмова з філософом по дорозі з Гантеру
- Марта Тарнавська - Синтез
- Марта Тарнавська - Сіль землі
- Марта Тарнавська - Слово про полк ілюзій
- Марта Тарнавська - Ти не знаєш
- Марта Тарнавська - Травелог. Vae victis
- Марта Тарнавська - Травелог. Буря
- Марта Тарнавська - Травелог. Купіль
- Марта Тарнавська - Травелог. Молитва
- Марта Тарнавська - Травелог. Причастя
- Марта Тарнавська - Травелог. Прощання
- Марта Тарнавська - Травелог. Тост
- Марта Тарнавська - Три відміни
- Марта Тарнавська - У лікарні
- Марта Тарнавська - Фонтан
- Марта Тарнавська - Хвала життю
- Марта Тарнавська - Хвалю ілюзію
- Марта Тарнавська - Читаючи Лесине листування
- Марта Тарнавська - Чорний кіт
- Марта Тарнавська - Шотландія
- Марта Тарнавська - Я люблю всіх дівчат
- Сілвія Плат - Вівці у мряці (в перекладі Марти Тарнавської)
- Сілвія Плат - Тюльпани (в перекладі Марти Тарнавської)
- Category: Рубчак Богдан
- Category: Руданський Степан
- Руданський Степан - А не халасуй!
- Руданський Степан - Аршин
- Руданський Степан - Барабанщик
- Руданський Степан - Богдай тебе
- Руданський Степан - Бородатий хусит
- Руданський Степан - Вареники-вареники!
- Руданський Степан - Воли
- Руданський Степан - Гей-гей, воли! Чого ж ви стали?
- Руданський Степан - Гей, бики!
- Руданський Степан - Голе-голе моє поле!
- Руданський Степан - Голубонько-дівчинонько
- Руданський Степан - Гуменний
- Руданський Степан - Гусак
- Руданський Степан - Де спійняли?
- Руданський Степан - До чого ти здатний
- Руданський Степан - Добре торгувалось
- Руданський Степан - Дочка-син
- Руданський Степан - Животина
- Руданський Степан - Запорожці у короля
- Руданський Степан - Звела мене не біда
- Руданський Степан - Згадай мене, мила
- Руданський Степан - Зробіте собачку
- Руданський Степан - Ігор - князь сіверський
- Руданський Степан - Ікра
- Руданський Степан - Іще вчора ізвечора
- Руданський Степан - Калино-малино
- Руданський Степан - Козацька міра
- Руданський Степан - Козаче-голубче
- Руданський Степан - Колька
- Руданський Степан - Куций
- Руданський Степан - Лошак
- Руданський Степан - Масло
- Руданський Степан - Мене забудь, моя дівчино!
- Руданський Степан - Мініх
- Руданський Степан - Місяць
- Руданський Степан - Могила
- Руданський Степан - Мошко і Сура
- Руданський Степан - Моя смерть
- Руданський Степан - Над колискою
- Руданський Степан - Наука
- Руданський Степан - Не вчорашній
- Руданський Степан - Не дивуйтесь, добрі люди
- Руданський Степан - Не згадаю гадки
- Руданський Степан - Не знаєш ти горя
- Руданський Степан - Не кидай мене
- Руданський Степан - Нехай гнеться лоза
- Руданський Степан - Ой вийду я у садочок
- Руданський Степан - Ой ти, калино, ой ти, малино
- Руданський Степан - Ой чому ти не літаєш
- Руданський Степан - Олег - князь київський*
- Руданський Степан - Павло Полуботок*
- Руданський Степан - Пан і Іван у дорозі
- Руданський Степан - По чому дурні
- Руданський Степан - Повій, вітре, на Вкраїну
- Руданський Степан - Полотно
- Руданський Степан - Полюби мене
- Руданський Степан - Преслів'я
- Руданський Степан - Рабин і запорожець
- Руданський Степан - Світить місяць серед неба
- Руданський Степан - Свята сім'я
- Руданський Степан - Сербська пісня
- Руданський Степан - Сиротина я безродний
- Руданський Степан - Скажи по-німецькій
- Руданський Степан - Спасибі
- Руданський Степан - Становий
- Руданський Степан - Студент
- Руданський Степан - Ти не моя
- Руданський Степан - Тілько-м родилась
- Руданський Степан - Хлопці-молодці
- Руданський Степан - Хмільницька пісня
- Руданський Степан - Циган з хроном
- Руданський Степан - Циган на толоці
- Руданський Степан - Циганський кінь
- Руданський Степан - Циганський похорон
- Руданський Степан - Чи голосна церква
- Руданський Степан - Що до кого
- Руданський Степан - Що рабин робить
- Степан Руданський - Biskupstwo
- Степан Руданський - Pasa na dzieci
- Степан Руданський - Аби душа чиста
- Степан Руданський - Вовки